If you qualify, you can use some little-known -- and totally legal -- strategies to add thousands of dollars a year to your retirement income.